Meister Liechtenauer´s Zedel

Hans Folz (1480)	Döbringer (1389)	Peter v. Danzig (1452)	Ringeck (14??)	Paulus Kal (ca. 1480)	Talhoffer (1443)
vnde verso	Das ist eyne gemeyne vorrede / des blozfechtens czu fuße / Das merke wol JVng Ritter lere / got lip haben / frawen io ere / So wechst dein ere / Vebe ritterschaft vnd lere / Kunst dy dich czyret vnd in krigen sere hofiret / Ringe~s gut fesser / glefney sper swert vnde messer / Menlich bederben / vnde in andñ henden vorterben / Haw dreyn vnd hort dar / rawsche hin trif ader la varn / Das in dy weisen hassen dy man siet preisen / Dor auf dich zoße / alle ding haben limpf lenge vnde moße / Vnd was du trei wilt treiben / by guter vornu~ft saltu bleiben / Czu ernst ader czu schimpf / habe frölichen mut / mit limpf / So magstu achten vnd mit gutem mute betrachten / Was du salt füren vnd keyn im dich rüren / Wen guter mut mit kraft / macht eyns wedersache czagehaft / Dornoch dich richte / gib keynem forteil mit ichte / Tumkunheit meide / vier ader sechs nicht vortreibe / Mit deynem öbermut / bis sitik das ist dir gut / Der ist eyn küner man der synen gleichen tar bestan / Is ist nicht schande vier ader sechze flien von hande / (Es folgen anderthalb unleserliche, gestrichene Zeilen.)	Das ist dy vor red | Junck ritter lere | Got lieb haben frawen Jo ere | So wechst dein ere | Vbe ritterschafft | vnd lere | kunst dye dich zyret | vnd In kriegen zu eren hofiret | Ringes guet fesser | Glefen sper swert | vnd messer | Mandleich bederben | vnd In anderñ henden verderben | Haw drein vnd hurrt dar | Rausch hin trif oder la farñ | Das yn die weyssen Hassen | dye mann sicht preysen || Dar auff dich fasse | Alle kunst haben leng vnd masse	IN sant Jörgen namen höbt an die kunst deß fechtens die gedicht …. Jüngk ritte~ lere / gott liebhaben frowen ja eere~ so wechst dein ere über ritterschafft vnd lere kunst die dich ziert Vnnd in kriegen zu° eren hofiert Ringes gu°tt fesset glefen sper schwert vnnd messer Manlich bederben Vnnd In andern henden verdörben Haw dren vnnd hart dar Rau°schen treffen ode~ la farn Das in die wÿsen hassen die man sicht brÿsen daruff dich fasse Alle kunst haben leng~ vnd masse	Hie hebt sich an die zetl der ritterlichen chunst des … Junger ritter lern got lieb habenn und frauen zo ere so [v]achst dein ere vber alle Ritterschafft vnd lern chunst die dich ziern vnd in kriegen ser hoffiert ring<e>n ist guet die pesser sper swert vnd messer degenn mandlich zw peberben vnd in andern henden zu ver derbenn [fehlt]	Hye hebt sich an meister l. chunst Deß le~ge~ swerts Anno dm~ xlviij Jar etc Junck ritter lere got lieb habenn Jo frawe~ ere so wechst dey~ ere Vber ritterschafft vnd lere kunst dye dich cziret vnd in krigenn czu eren hoffiret ringenn iß gut beßer gleunen sper swert vnd meßer ettlich bidermã in andñ hante~ vder Zu (?) kunt er chunst er mocht wol eren erwerbñ hawe drey~ oder laß faren das In dy weyßen hassñ dy mã sicht preisñ dar auff dich czihe alle chunst leng vnd maß
[147v Z. 17] wer nach get haw<e>n de<r> dorff sich kunst [...] frew<e>n hort vn<d> waß du willt ke[in] wechsler ku<m> an de[in] schiltt [148r Z.21] [...] ficht mit gancz<en> leibe gerstu stet [...] [148r Z.12] hor wj de schlecht ist fecht nit link w<e>n du recht pist [147v Z.10] iß das du lintest in dem fechten du sere hinkest [148r Z.8] Ez wert vn<d> schlecht jn des vor nach vn<d> diese zwey di<n>g Sint diser kunst ein vrsprung [148r Z.7] Der schrikstu g<er>n ke[in] fecht<e>n [ni<m>] e<r> me<r> gele<r>n	Das ist eyne gemeyne lere des swertes WIltu kunst schawen sich link gen vnd recht mete hawen / Vnd link mit rechten is das du stark gerest fechten / Wer noch get hewen der darf sich kunst kleyne frewen / haw nu was du wilt keyn wechsler kawm an dich schild / Haw nicht czu~ swerte / zonder / stets der bloße warte (Einfügung am oberenRand) / Czu koppe czu leibe dy czecken do nicht vormeide / Mit ganczem leiben ficht was du stark gerest treiben / Höer was do slecht ist / ficht nicht oben link zo du recht pist / Vnd ob du link pist ym rechten auch sere hinkest / So vicht io liber von oben rechtlinkischen nider / Vor noch dy czwey dink syn allen kunsten eyn orsprink / Swach vnde sterke Indes das wort mete merke / So machstu lere~ mit / vnd erb / kunst vnd erbeit dich weren / Irschrikstu gerne / key~ fechte~ nym~er lerne / Kunheit vnd rischeit / vorsichtikeit list vnd klugheit Vornu~ft verborge~heit / moße bevorbetrachtu~ge / hobsheit / fetikeit (nachtr. Ergänzung) / Wil fechten haben vnd frölichs gemüte tragen Zitat in der Glosa: das fülen lere / Indes daz wort / sneidet sere slach das her snabe / wer sich vör dir czewt abe	Das Ist ein gemaine ler des langen Swerttes | Wildu kunst schauen | Sich linck gen und recht mit hawen | Vnd linck mit rechten | Ist das du starck gerest vechten | wer nach get hauen | Der darff sich kunst wenig fräwen | Haw nahent was du wild | kain wechslär kumpt an deinen schilt | zw° kopff zu° leib | dÿe zegt nicht vermeÿd | Mit gantzem leib vicht was du starck gerest treÿben | Hör was da slecht ist | Vicht nicht oben linck | So du recht pist | Vnd ab dw linck pist | Im rechten aug sere hinckes | Vor und nach dy zway ding | Sind aller kunst ain vrsprinck | Swech vnd sterck | Inndes | Das wort do mit mit merck | So magstu lernen | Mit kunst arbaitten vnd weren | Erschrickstu gern | kain vechten nÿmmer gelerñ | ffünff häw lere von der rechtñ hant | wer dy were denn wir geloben | In kunsten gerñ zw° lon	Das ist ain gemain lere des langen schwerts Wilt du kunst schawen sich linckgen vñ recht mitt hawen vñ linck mitt rechtem Ist dz du starck gerest fechten Wer nach gät hawen der darff sich kunst wenig fröwen Häw nahent waß du wilt • kain wechßler kompt in dinen schilt/ zu° kopff zu° lÿbe die recke nitt ver mÿde / mitt ganczem leÿbe fechten • waß du starck gerest trÿben Höre waß da schlecht ist / ficht nitt oben linck so du recht bist [fehlt] Im rechte~ och sere hinckest Vor vñ nach die zwaÿ ding sind alle~ kunst ain vrspring Schwech vñ störck In des da daß wort damitt mörck So magst du lörnen mitt künst arbetten vñ weren Erschrickstu geren kain fechten nÿme~ mer lern Fünff hew lere võ der rechten hand wide~ wider die were / dann wir geloben in kunsten gern zu° lonen ~•	das ist ein gemaine ler des langenn Swercz vnnd ist das die vor redt [W]jld dw chunnst schauen sich tenncken vnd recht mit hauen vnd tennck mitgerechten jst das dw starck gerst zw fechten wer nach get hewen der darf sich der chunst wenig freien haw nachet was dw wild chain wechsler chumbt an deinen schilt zw chop zw leyb die zeck nit vermeid mit ganczem leib ficht was was (sic) dw starck gerest zw treibenn hor was da slecht ist ficht nicht oben lingk yst das dw recht pist vnd ob dw linck pist jm rechten auch ser hinckest vor vndnach die zwai ding Sind aller ding ein vrsprung Swech vnd sterch jnndes das wort da mit merck so magstu lernen mit chunst arbatten vnd wern erschrickest dw gern chain fechten nymer lern funff hew lern von der rechten hand wider die were den wir in chunsten geloben gern zu lonen	Das ist eyn gemeine ler des swertz etc wiltu kunst schawen sich linck gehñ vnd recht mit hewe~ vnd linck mit rechtñ ist das du starck gerest vechtenn wer nach get hawe~ der darff sich chunst wenig frewenn Hawe~ nahet was du wilt kein wechßler kumpt an deine~ schilt czu kopff czu leib der czeck nit vormeyd mit ganczem leib vicht waß du starck gerest czu treÿbñ Hor was da slecht ist vicht nicht obenn linck so du recht bist Vnd ob du linck bist Im rechtñ auch sere hinckest Var vnd nach dÿ czwey ding sint aller chunst ey~ vrspru~g swech vnd sterck in deß das wort da mit merck so magstu chunst lerne~ mit chunst ayrbete~ vnd were~ Er schrickstu gñ kein vechtñ ny~mer gelern funf hew leren võ der rechtñ hant wid° dye were dar vmb wir glawbñ in chunst geren czu lone~
[147v Z.28] kru<m>p schile<r> mit scheitle<r>	Das ist der / text / in deme her neñet / dy fünff / hewe vnd andere stöcke des fecht° FVnf hewe lere von der rechten hant were dy were / Cornhaw • krump • twere • hat schiler mit scheitelere / Alber vorsatzt • nochreist • öberlawft hewe letzt / Durchwechselt • czukt • durchlawft / abesneit • hende drukt / Henge • wind mit blößen / slag vach • strich • stich mit stößen /:~	Das Ist der text | Zorñ haw krump twer | hat schiler mitt schaitlar | Alber vorsetzt | Nach reysen vber lauff häw setzt | Durch wechsel zuck | durchlauff | Abschneid hende druck | heng wind mitplösen | Schlach vach streich stich mit stössen	Das ist der texte Zorn hawe krumpt were Hawt schiller mit schattel schetteler / Alber ver seczt Nachraÿsen über lauff ha~et secz durch wechsel zu°g du°rch la~ff abschnitt hendru°g henge wind mitt blosem schlaghch fäch schich mitt stossenn ~•	[Z]orn haw twer schilcher mit schaitler alwer verseczt nachraisen vberlauf haw leczt durch wechsel zuck durch lauff ab sneyd hennd druck heng windtmit plossem fach streich stich mit stossenn	Das ist der text an dy außlegu~g Zoren hawe kru~p twirg hat schiler mit scheitler alber vorseczet nach reyßen vber lauff haw leczet durch wechseln Zuck durch lauff ab sneyd hende truck lae hengñ wint mit ploßenn slag vach streich stich mit stoßenn
[147v Z.29] we<r> ub<er> dich hawt zorn haw ort de[m] draw +wirt ers gewa<r> nyms ob<e>n ab anefar pis fil sterk<er> wid<er> wind sich sicht ers nims nid<er> [148r Z.10] Jn des vor vn<d> nach an hute dein krig sey nit gach wer d<er> krige remet ob<e>n vnte<n> wirt er beschemet	Das ist von deme Czornhawe etc DEr dir oberhawet / czornhaw ort deme drewet / Wirt her is gewar / nym is oben ab / ane vaer / Pis sterker / weder wint / stich / siet her is / nym is neder / Das eben merke • hewe • stiche • leger weich ader herte / Indes vnd • vor • noch / ane hurt deme krige sey nicht goch / wes der krig remet / oben / neden wirt her beschemet / In allen winden • hewe • stiche • snete • lere finden / Auch saltu mete prüfen hewe stiche ader snete / In allen treffen / den meistern wiltu sie effen / Haw nicht czum swerte / zonder stets der blößen warte / Czu koppe czu leibe / wiltu an schaden bleyben / du trefts ader ader velest • zo trachte das du der blossen remest (Einfügung:) In aller lere / den ort / keyn den blößen kere / Wer weite vm~e hewet / d° w°t oft sere bescheme[t] Off das aller neste / bre~ge hewe stiche dar gew[?]Vnd salt auch io schreite~ / eyme czu der rechte~ seiten / [?] ader iagens [?] begyñen /	Der zorñ haw | Wer dir öberhäwt | zorñhaw ort dem drawt | wirt er es gewar | Nÿm oben ab öne far | Piß starck her wider | wind stich sicht leger waich oder ers nÿm es nyder | Das eben merck haw stich leger | waich oder hert Inndes | vnd var nach an hürt | Dein krieg sey nicht gach | Wes der krieg | Rempt oben nÿden | wirt er beschempt | In allen winden | Haw stich schnÿdt lere vinden | Auch soltu mit prufen | Haw stich oder schnÿd | In allen treffen | den maisterñ wiltu sy effen ~	Der zorn haw° Wer dir ober haw°et Zorn haw° ort Im dräwet wirt er es gewar Nÿm oben ab an far / biß störcks storckñ wider wennde sthich / sicht er es nÿm es nider Daß eben mörcke Haw° sthich leger waich ode~ hörte In des Vnnd far nach an herte dein krieg sÿ nitt gach Weß der krieg remet oben In den wirt er beschemet [Reihenfolge] In allen treffen den maister wilt du sÿ effenn In allen winden Hew° st stich schnitt lern finden Auch solt du mitt briefn brieffe hew stich oder schnitt ~•:•~	zorn haw Wer dier oberhaut zorn ort dem trat wirt er es gewar nym oben ab ame far pis stercker wider windt stich sicht ers nym es nyder das eben merck haw stich leger waich oder hert jnndes vnd far nach an hurt dem krieg sey nit gach wes der krieg remet oben nyden wirt es verschemet in allen winden haw stich schnit lere finden auch sold dw nit pruffen hew stich schnit in allenn treffen den maistern wildw sy affenn //	Das ist võ czorn hawe dÿ außrichtu~g Wer dir obñ hawt czorn haw ort Im drvet Wirt er eß gewar ny~ obñ ab anefar biß starck hin wider wint stich sicht erß ny~ eß nÿder das ebñ merck haw stich leger weich oder hert In deß vnd var vnd nach an hurt den krieck sey nicht czu gahe ~ Das ist der krieck Was der krieck remet obñ nyder wird beschemet In allñ winte~ hawe stich snytt ler winde~ auch soltu mit prufe~ haw stuch oder snyt In allm~ treffen dÿe meister wiltu sye effñ
[148r Z.22] 4 ploz reme so schlechstu gewiß	Das ist von den vier blössen etc etc Vier blößen wisse / remen zo slestu gewisse / An alle var / an zweifel wy her gebar /	Dÿe vier plossen | Vier plössen wisse | Reme so schlestu gewisse | An alle vare | An zweÿfel wie er geparr	Die vier blossen zu° breche~ Vier blossen wisse reme so schlechstu gewÿsse An alle far on zwifel wie er gebar ~~~~	die vier plossenn [V]jer plosse wisse zu ramen so slechstu gewisse an alle far ann<e> zweyffl n	Das ist võ den vier ploßenn Vier ploß wiß czu reme~ so schlegstu gewiß an alle val an czweiuel wie er gepar
[148r Z.18] wiltu die recht<e>n 4 plez kunstlich prech<e>n oben duplir vn<d> recht mutire [147v Z.11] Jch sag dir für war keiner schuczt seich [sic] ane var hastu dz v<er>nom<e>n so zu schlag mag er kleine kom<e>n	Von den vier blössen / wy man dy bricht WIltu dich rechen / vier bl össen ku~stlichen brechen / Oben duplire do neden rechte~ mutire / Ich sage vorware / sich schötzt keyn man ane vare / Hastu vornomen / czu slage mag her kleyne komen ~	Dye vier plossen zw prechen | Wildu dich rechen | Dye vier plöss kunstlich prechen | Oben duplir | Nyden recht mutir | Ich sag fur war | Sich schützt kein man ane far | Hastu vernomen | zu slag mag er klain kummen	Die vier blossen zu° brechen Wilt du dich rechen die für vier blossen künstlichen brechen Oben duplir vnden recht ~ mutiern Ich sage dir für war Sich schit kain man an far Hast du recht vernom~en zu° schläge mag er clain kum~eñ ~	wild dich rechen die vier plossen kunstlich prechen Obenn duplier in dem vecht mutier jch sag fur war sich schaczt kain man ane far hastu vernumen zu slag mag er klain chume	Das ist wie mã dÿ vier ploßenn sol prechñ Wiltu dich rechenn die vier ploß chunstigliche~ prechenn obñ doplir vndenn recht mudier ich sag fur war sÿ schutzt kein man aneuar hastu eß vernome~ czu slag mag er klein chume~
[147v Z.34] kru<m>pt auff mit lang<en> wirff den ort auff die hende [148r Z.1] kru<m>p w<er> wol v<er>seczt mit schritt<e>n fil hew leczt [147v Z.15] hawe zu den flech<e>n den meist<er>n willtu sie swech<e>n [148r Z.16] wa<n> ez gliczt oben so drit ab dz ger ich lob<e>n [147v Z.33] ku<m>pt nicht kreuczhaw d<er>ch wechsel da<r> [mi]t schaw [148r Z.2] kru<m>p w<er> v<er>irret d<er> edel krig dz v<er>wirret [147v Z.24 ???] an alle vare an zweifel wie er gepor	Das ist von deme krumphawe / etc KRump auf / behende / wirf deynen ort auf dy hende / krump wer wol setczet • mit schreten vil hewe letczet / Haw kru~p czu~ flechen • den meistern wiltu sie swechen / Wen is klitzt oben / stant abe das wil ich loben / Krump nicht kurcz hawe • durchwechsel do mete schawe / Kru~p wer dich irret • der edele krig den vor virret / Das her nicht vorwar • weis wo her sye ane var	Der krump haw | Krump auff behende | wirff dein ort auff dye hende | krump wer wol setzt ~| Mit schriten vil haw letzt | Haw krump zu° flechen | Den maisterñ wiltu sy swechen | wenn es glitzst oben | So stand ab das wil ich loben | krump nit kurtz haw | Durch wechsel do mit schaw | krump wer dich Irret | Der edel kriegk in vor wirret | Das er nicht weiß vor war | wo es sey ane far	Der Km Krumphaw° Krump vff behende wirff den ort vff die hende [fehlt] Haw krump zu° den flöchen den maÿstern wilt sÿ schaw schwöchen Wenn er blitzt klitzt oben so stand ab dz will ich loben krüme nitt? kurcz haw~e durch wechsel do mitt schowe kumpt krumpt wer dich Ir°et der edel krieg In In verwirret daß er nitt waist für war wo er sÿ one far ~:•	[K]rump auf Behende wurf den ort auf die hennde chrump wer wol siczet mit schreit<e>n vil hew lecz haw chrump mit flechen den maistern wild dw sy swech<e>n wenn es gliczt oben so stand ab das wil ich dich loben chrump nicht churcz haw durch wechsel da mit schaw chrump wer dich irret der edl krieg in ver wiret das er nit wais fur war wo er sey jnen far	Das ist vom chrump haw dÿ außrichtu~g chru~p auff behendt wirff den ort auff dÿ hent chru~p wer wol seczet mit schrite~ vil hew leczet haw chru~p czu Im slahenn den meistern wiltu sy swechñ wenn eß gliczet obñ stant ab das wil ich lobñ chru~p ficht kurcz haw durch wechßel da mit schaw chru~p wer dich Irt der edel krieck In vor wirt das er nicht weiß vor war wue er ist aneuar
[148r Z.3] Tewr ni<m>pt waz vo<m> himel h<er>ab kimpt [147v Z.16] Haw zu den pfluge zu den nest<e>n vngefuge [148r Z.14] feiler v<er> firet von vnte<n> nach wunsche rurt [148r Z.24] vor kerer twingz durch lauff werff auch mit ringz [148r Z.13] failer zwifach<e>n den allt<e>n snit mitte mache [148r Z.15] zweifachz furbaz drit jn hut nit pis laß	Das ist von deme Twerehawe / etc  Twere benym~et • was von dem tage dar küm~et / Twere mit der sterke / deyn arbeit do mete merke / Twere czu dem pfluge • czu den ochsen herte gefuge / Was sich wol tweret mit sprü~gen dem hew geferet [D. stellt Veler vor Twerhaw] Veller wer füret • von vnden noch wonch wonsche her ri rüret / Vorkerer twinget / durchlawfer auch mete ringet / den ellenbogen / gewis nym / sprink yn den wogen / Veller czwefache • trift man den snet mete mache / Czwefaches vorpas • schreit yn link vnd weze nicht las / wen alles vechte~ wil rischeit habñ von rechte / Dorczu auch kunheit • vorsichtikeit list vnde klugheit	Der twer haw | Twer benympt | was vom tag her chümpt | Twer mit der sterck | Dein arbait do mit me°ck | Twer zw dem pflueg | zw dem ochsen hart gefüg | Was sich wol twert | mit sprüngen dem haupt gevert | Veler wer fürt | Von vnden nach wünscher rurt | Vekerrer twingt | Durchläuffer auch mit ringt | den elpogen | Gewiß nÿm spring im in die wage | Veler zwifach | Trifft mann den schnit mit mach | Zwifach es fürpas | Scheitt in linck vnd pis nicht las ~	Der zwerchhaw° Zwerch benimpt was vmtag her kunpt kumpt Zwer mitt der störck dein arbait da mitt mörck Zwer zu° dem pflüg zu° dem ochsen hart gefüg Waß sich wol zwert / mitt spring~ dem haüpt gefert Welcher vor füret von vndenn nach wunsch rüret Ver kerer st zwinget Durch lauffer auch mitt ringet Den el elnpogen gwÿß nÿm springe eine In die wäge weler zwifach trifft man den schnit mit mach zwifach fürbaß schreÿt In linck vñ bÿß nit las ~:•	der twer haw [T]wer benimpt was vom tag her chumbt twer mit der sterck dein arbait damit mercke Twer zu dem pflueg zw dem ochsen hart gefueg was sich wol twert mit sprungenn dem haubt gefert feler wer fueret nach wunnsch er ruret verkerer twinget durchlauf ser auch mit ringet den elpogenn gewis nym spring in die wage feler zwifach trift man den schnit mit macht zwifach es furwas schreit in linck vnd pis nit los	Das ist võ twi°g haw dye außrichtu~g Twirg benymet waß võ dem tag he^r|chomet twirg mit sterck dein ayrbeyt da mit merck twirg czu dem pflug czu dem ochßenn hartt gefug waß sich wol twirgt mit spru~genn dem hawet vast gevar welch° ver furet von vndenn nach wunsch er ruret vor ker twinget durch lauff var auff mit ringenn den elnbogñ gewiß ny~ spring in dÿ wag vel er czwifach triff mey~ den snyt mit mach czwifach eß fur baß schreit in den tag vnd biß nicht laß ~
[148r Z.4] Tewre zu dem orte ny<m> den halz ane forchte [148r Z.5] Schil zu den ob<er>n ist daz du jn wilt bedek<er>n	Das ist von deme schilhawe : ~ SChiler in bricht • was püffel nü slet ader sticht / wer wechsel drawet • schiler dor aus in berawbet / Schil kürczt her dich an • das durchwechsel das sigt ym an / Schil czu dem orte • vnd nym den hals ane vorchte / Schil in dem öbern • hawpte hende wiltu bedöbern / Schil ken dem rechten / is daz du wol gerest vechte~ / den schilhaw ich preize • ku~pt her dar nicht czu leiz[e] (Ergänzung)	Der schilhaw | Schiler ain pricht | was püffel slecht oder sticht | wer wechsel drawt | schiler dar aus Inn beraubt | Schil kürtzt er dich an | Durch wechsel gesigt im an | Schill zw dem ort | vnd nym den hals ane vorcht | Schill zw° dem öberñ | haubt hend wild du bedöberñ ~	Der schilhaw° Schiller In bricht waß buffel schlöcht oder sch sticht / wer wechsel drawet Schiller in daruß beraubet Schill körczt er dich / an durchwechsel gesigst Im an / Schill zu° dem ort vñ nÿm den halß on forcht Schill zu° dem obern ho~upt hend wilt du bedebern ~~:•	der schilhaw [Sch]ilcher ein pricht was puffel slecht oder sticht wer wechsel drawt schilcher dar aus peraubt schil kurczt er dichk ann vnd durch wechsel gesigt im an schilch zu dem ort vnd nym den hals an ne forcht schilch dem obern haupt hennd wild dw bederbenn	Das ist võ schilhaw dy außrichtu~g Schiler enpricht waß puffler slecht oder sticht wer wechseln drat schiler da auß In berawbt schil kurcz Er dich [fehlt] an schil czu dem ort ny~ den hals anevorcht schil czu den o^eer wiltu bey dy orenn ~
[148r Z.6] de<r> schaitler mit seyn<e>n korn deinß antlicz ist geforn	Das ist von deme scheitelhawe etc ~ DEr scheitelere • deyn antlitz ist ym gefere / Mit seinem karen • der broste vaste gewaren / Was von ym kümet • dy crone das abe nym~et / Sneyt durch dy krone • zo brichstu sie harte schone / Dy striche drücke • mit sneten sie abe rücke / Den scheitelhaw ich preize / kü~pt her dar / nicht czu leize /	Der schaittelhaw | Der scheitlar dem antlützt ist gevar | Mit seiner kar | der prüft vast gefer| was von ÿm kümpt | Dÿ kron das abnympt | Schneid durch dye kron | So prichstu sye hart schon | Dÿe striche druck | Mit schnÿtten sÿ ab zuck ~	Der schaittelhaw° Der schille~ ist dem antlitz gefere mitt seine~ kere Der brust fast geu~er / waß võ im kunpt kumpt die krone daß abnÿmpt schy schnÿde ?? der doch die krone so brichst du sÿ hart schone Die stich druck mitt schnitt~ sÿ ab zuch zeüch ~:•	[D]er schaitler ist dem antlucz geuar mit seiner kar der prust geuar was von im chumbt die kron [fehlt] so prichstu sy hart schon die stucke druck mit sniten sy abruck //	Das ist võ dem schilthaw dy außrichtu~g Der scheÿtler dem antlicz ist geuar mit seiner ka^er der prust vast gevar waß võ Im chömet dy kron das abnymet sneyt durch dÿ kro^en so prichstu sye hart schon dye sterck druck mit synne~ sÿ ab ruck
[148r Z.25] 4 leger alle[in] ny<m> vn<d> fleuch die geme[in]	Das ist von den vier leger / etc ~ VIer leger alleyne • do von halt vnd flewg dy gemeyne / Ochse • pflug • alber • vom tage nicht sy dir v^emmer	Dÿe vier leger | Vier leger allain | Da von halt | vnd fleuch dye gemain | Ochs pflueg alber | vom tag sey dir nicht unmär ~	Die vier leger Vier leger allain da von halt vnnd fleüch de gmain Ochß pflu°g alber vom tag sÿ dir nitt vnmer ~:•	die vier leger [V]ier leger allain da von halt vnd fleuch die gemain ochs pflueg alber vom tag sey dier nit vnmar	Das ist von den vier leger dÿ außrichtung Vier leger alben da võ helt vnd fleucht dye gemey~ ochß pflug alber võ tag dir nit vn mer ~
[147v Z.19] verseczens hut dich geschicht ez sere mut dich [147v Z.20] ist daz dir v<er>s[e]czt ist slach wie ez dir kom<en> ist hor wi ich rate drit ab schnel hawe mit drate Secz an fier end pleib dar auff wiltu end<en>	Das it von vier vorsetczen VIer sint vorsetczen • dy dy leger auch sere letczen / Vorsetczen hüt dich • geschiet das auch sere müt dich / Ab dir vorsatzt ist • vnd wy das dar komen ist / Höre was ich rate • streich abe • haw snel mete drate / Setzt an vier enden • bleib droffe kere wiltu enden / wer wol vorsetczit / der vechte vil hewe letczit / wen yn dy hengen / ku~pstu m^t vorsetcze~ behe~de / (Ergänzung)	Dye vier vor Setzen | Vier sind vor setzen | dye dÿ leger auch sere letzen | Vor fursetzen hüett dich | Geschicht das auch ser es müt dich | Ob dir vor setzt ist | vnd wie das dar chömen ist | Hör | was ich dir ratte | Reiß ab haw schnell mit drate | Setz an vier enden pleib dar auff lere wildu enden	Die vier verseczen Vier sind verseczten die die lege~ ser leczen Vor verseczten hiet dich geschicht es ser es müt dich Ob dir s verseczt ist vñ wie daß komen ist Hör waß ich dir rate raÿß abhaw~ schnell mitt drate Setz an vier enden belÿb daruff ler wilt du° wennden ~:•	die vier versecz<e>nn [V]jer seind der verseczen die die (sic) leger auch ser leczenn vor verseczen huet dich geschicht das auch ser nucz dich ob dir verseczt ist vnd wie das dar chumen ist hor was ich dir rate reis ab haw snel mit trate secz an vier enden beleib dar auf wildw wenndenn	Das ist võ den vier versetze~ dy außrichtung Vier sint der vor seczen dye de leger auch sere lecze~ vor ver seczenn hut dich geschicht das auch ser mutig ob dir vor seczt ist vnd wie das dar chome~ ist hor waß ich rat streich ab haw snell mit drat [fehlt] an vier enden pleib dar auff ler wiltu enden ~
[147v Z.25] Daz eb<e>n merk ob de[in] beger sint weich od<er> h<er>t	Das ist von nochreisen etc etc   NOchreisen lere • czwefach s ader sneit in dy were / Czwey ewsere myñe • der erbeit dornoch begyñe / Vnd prüff dy ferte • ab sye sint weich ader herte / Das fülen lere • Indes • das wort sneidet sere / Reisen czwefache • den alden snet mete mache / Volge allen treffen • den starken wiltu sy effen / In aller lere / den ort key~ ey~s gesichte kere / Mit gãczem leibe / nochreize / deyn ort io da pleibe / lere auch behende / reize~ / zo magstu wol enden	Von Nach Reÿsen | Nach raisen lere | zwifach oder scheneid in die were | zway ewssere mynne der arbait dar nach begÿnne | vnd prüff dÿe gefert | Ob sÿ sind | waich oder hert | Das fulñ lere | Inndes das wort schneidet sere | Nach raÿsen zwifach | Trifft mann den alten schnit mit mach ~	Von Nachraÿsen Nachraÿsen lere / zwifach ode~ schnitt die were / Zwaÿ ausser nÿm / der der arbait darnach begim Vñ brüff die geferte Ob sÿ sind waich oder herte Daß fulen lere In des / daß wort schnidet sere Nachraisen zwifach trifft man den alten schnidet man mitt macht ~:•	von nachrais<e>n nach raissenn lern zwifach oder sneyd im die were zwai aussere nyme der arbait dar nach pegine vnd prusz die geferte ob sy hert sein oder waiche das fulen lare jnndes das wort sneydet sere nach raisen zwifach trifft man den alten snit da mit mach er vnden rempt	Das ist võ dem nach reÿse~ dÿ außrichtu~g Nach reyßenn lere czwiuach oder sneÿd in dÿ were Zwey außere main dein ayrbeit darnach begnn [!] vnd pruff dye geuert ob sye synt weych oder hertt das fule~ ler In deß tas das vor sneÿd sere nach reisen czwiuach trifft man den altñ snyt mit macht ~
	Das ist von öberlawfen / ffechter sich czu / WEr vnden remet • öberlawf den / der wirt beschemet / Wen is klitzt oben • so sterke das ger ich loben / Deyn erbeit mache • ader herte drücke czwefache / Wer dich drükt neder • öberlawf in • slach sere weder / Von beiden seite~ öberlawf vnd merke dy sneiden /	von überlauffen| Wer vnnden rempt | vber lauff denn der wirt beschempt | wenn es klitzst oben | So sterck das ger ich loben ~| Dein arbait mache | Oder herte druck zwifache	Von v~berlauffen ~ Wer vnden rempt / überlaüff den der wirt beschempt Wenn er gliczt oben / so sterck gar ich loben Dein arbait mach / oder hört drück fast zwifach ~:•	von vberlauffenn [fehlt] vberlauffen den da wiert beschembt wenn es gliczt oben so sterck das ger ich lobe dein arbait mach hert oder waich durch zwifach	Von vber lauff dy außrichtu~g Wer vndenn remet vberlauff den der wirt beschemet wenn eß gliczet obenn so sterck das ger ich lobñ dein ayrbayt mach oder hertt truck czwiuach
[148r Z.17] we<r> auff dich sticht seyne sein<e>n ort mit twer driff vn<d> prich	Das ist von abesetczen / das lere wol ~ LEre abesetczen • hewe stiche kü~stlichen letczen / Wer auf dich sticht • dyn ort trift vnd seynen bricht / Von payden seyten • trif allemal wiltu schreiten / In aller lere / dey~ ort key~ ey~s gesichte kere /	Von absetzen | Lere absetzen | haw stich kunstlich letzen | wer au°ff dich sticht | Dein ort trifft | vnd seinen pricht | Von paiden seitten | Triff alle mal wiltu schreiten	Von abseczen Lere abseczen haw sch stich kunstlichen wer vff dich sch sticht / dein ort trifft vnnd sein an pricht Von baiden saiten sÿtten / triff all mal wilt du schrÿtten ~~:•	von abseczenn Lern ab seczenn haw stich chunnstlich leczen wer auf dich sticht dein ort trifft vnnd seinen trift von paiden seytten trif alle wol schreitenn	[fehlt] leren abseczenn hawe stich chunstiglichenn leczenn wer auff dich bindet sticht dein ort trifft vnd seine~ bricht von beydenn seyten triff alle mal wildu streÿtenn
	Das ist vom durchwechsel / etc etc DVrchwechsel lere • von payden seyten stich mete sere / Wer auf dich bindet • durchwechsel in schire vindet / Wen du durchwechselt hast / slach stich / ader winde nicht laz / Haw nicht czu~ sw°te / durchwechsel • do mete warte (Ergänzung.)	Von durchwechselñ | Durchwechsel lere | von paiden seitten stich mit sere | Wer auff dich pindet | du°rchwechsel In schier vindet	Von durchwechslen Durchwechslen lere / von baÿden sÿten strich stich mitt söre Wer vff dich bindet durch wechsel In schier findet ~:•	vom durchwechsl durch wechsel lere von paiden seyten stich mit sere wer auf dich pindet durchwechsel jn schier findet	Das ist võ durch wechsel dy außrichtu~g Durch wechsel lere võ paydenn seytenn stich mit sere wer auff dich bindet durch wechslñ in schier vindet
[147v Z.26] zuk zukle<r> zuk[...] me<r> er besint orbt die drit jm we	Das ist vom Czücken / ffecht° merke / TRit nü in bünde • das czücken gibt gute fünde / Czük / trift her / czucke/me • erbeit her / wind / das tut im we / Czük alle treffen • den meist°n wiltu sye effen / Czuk/ab vom swerte / vnd gedenke io deyner ferte / durchlawf /	von zucken | Trit nahent Inn pinden | Das zucken gibt gu°te fünde | Zuck trifft er | zuck mer Arbait erfinde | Das tu°t ym we | Zuck allen treffen | den maisterñ wiltu sÿ effen	von Zucken Tritt nahent Inbinden / dz zucken gÿt gu°t fünde Zeuch truft er zeuch mer / arbait wind dz tu°t Im we Zuck allen treffenn / den maistern wilt du sÿ effen ~:•	von zuckenn drit nachet in punndenn das zucken gibt guet funde zuck trifft er zuck mer arbait er vinde das thuet im we zuck allenn treffen den maistern wild dw sy affenn	Das ist võ zuckenn dy außrichtu~g Trit nahent In bunde das czuckenn geyt gut funde Zuck triff er zuck mer ayrbeyt er vindet das thu°t Im we czuck alle treffñ den meistern wiltu effen
[148r Z.23] las den ort hang<e>n greif d<e>n knauf wildu rang<e>n	Das ist von durchlawfen / nü sich DVrchlawf loz hangen • mit dem knawf / greif wiltu rangen / Wer kegen der sterke / durchlawfir do mete merke / Durchlawf / vnd stos / vorkere / greift her noch dem klos /	von Durchlauffen | Durchlauff las hangen | Mit dein knopff greiff wiltu rangen | Wer gegen dir sterckt | durchlauff do mit merck	von durchlau°ffen Durchlauff laß hangen mitt dem knopf greÿff wilt du rangen Wer gege~ dir sterckt durchlauff damitt mörck ~:•	von durchlauffen [veränderte Reihenfolge; nach 2 Hengen:] von durchlauffenn durchlauf lass hangen mit dem knauf greif wildw ringen wer gegen dir sterchk durch lauff da mit merck	Das ist võ Durch lauffung dy außrichtu~g Truck durch lauffñ laß hangenn mit dem knopff greÿff wiltu ringñ wer gege~ dir sterckt durch wechslñ damit merck ~
[148r Z.20] 4 sint d<er> schnit 2 ob<e>n 2 vnd<en>	Das ist von abesneiden etc etc ~ SNeit abe dy herten / von vnden in beiden ferten / Vier sint der snete / czwene vnden • czwene oben mete / Czwir wer wol sneidet / den schaden her g°ne meidet / Sneit nicht in vreize / betrachte~ io vor dy reize / du magst wol sneiden • alle krewtz / nür reisen vormeiden / wiltu ane schade~ bleibe~ / zo bis nicht gee m^t de~ / sneide~	von abschneiden | Schneid ab dÿ herten | von vnden in baiden geferten | Vier sind der schnÿdt Zwen vnden | zwen oben mit	von abschnÿden Schnid ab die hertt~ / von vnde~ vñ baiden geferten / vier sind der schnitt / zwen vnde~ vñ zwen oben mitt ~:•	[veränderte Reihenfolge; nach 2 Hengen:] sneid ab die herten von vnden jn paiden geferten vier sind der snidt zwen vnden zwen oben mit dem snidt wend zu fliehen durch die hennde sprechfenster mache stand freylich besich	Das ist võ ab sneydenn dÿe außrichtu~g Sneyd ab dy hertt võ vnde~ In beyden gevert vier sint der snit czwen vnd czwen obñ mit
	Das ist von hende drücken/ etc etc DEyn sneide wende / czum flechen drücke dy hende / Eyn anders / ist wenden • eyns winden / das dritten hengen / Wiltu mache~ vordrossen / dy vechter / zo drucke mit stössen / Ober dy hende / hewstu hewet man snete behe~de / Czewch och dy~ snete / obe~ aus öber de~ hewpte / Wer he~de drückit / ane schade~ / vor fi~ger czückit /	von hend drucken | Dein schneid wende | zw flechen druck dÿe hende	von hende trucken Dein schnÿde wende zu° flechenn drück dein hende ~:•	[fehlt] [doppelt] ab seczen lern<e> ab seczenn haw stich dein ort trifft vnd seinen pricht von paiden seyten triff alle mal wild dw schreiten	Das ist võ hent truckñ dy außrichtu~g Den snyt wint zu slahñ truck dÿe hant
[147v Z.13] zwei heng<en> w<er>den von ped<e>n henden auff erd<en>	Das ist von hengen / ffecht° daz lere / Czwey hengen werden / aus eyner hant von der erden / In allen geferten / hewe stiche leger weich ader herte /	von tzwaien hengen | Zwaÿ hengen werden | Aus ein° hant von der erden | In allem geferte | Haw stich leger waich oder herte	von zwaÿen hengen Zwaÿ hengen werden / vß aine~ handt võ der erden In alle~ Gefärte / haw stich leger waich oder herte ~:•	von zwain hengen von durchlauffen [Z]wai henngen wern aus einer hannd von der erdenn in allem geferte haw stich leger	Das ist võ czweÿen henge~ dy außrichtu~g Czweÿ hengñ werdenn auß einer hant võ der erdenn In allem gevert haw stich leger weich oder hertt
[147v Z.23] Sprech fenst<er> mache stand freilich sich se[in] sache [147v Z.14] wer sich vor dir zewet abe how schnell daz e<r> schnabe	[fehlt] Sprechfenster mache / stant frölich sich syne sache / Sch Slach das her snabe / wer vor dir zich czewt abe / Ich sage vor ware / sich schützt keyn man ane vare / Hastu vornome~ / czu slage mag her kleyne komen / Is das du bleibest am swerte da mete auch treibest / Hewe stiche ader snete / das fülen merke mete / An alles vorczhczihen / vom swerte du auch nicht salt flien / wen meister gefechte / ist am swerte von rechte / wer an dich bindet / der krik mit im sere ringet / Das edle winden / kan in auch schire vinden / Mit hewen mit stichen mit sneten vindest in werlichen / In allen winden hewe stiche snete saltu vinden / Das edle hengen / wil nicht syn an dy windñ wen aus den henge~ / saltu dy wi~den bre~gen /	von sprechfenster | Sprechfenster mach | Stant freileich besich sein sache | Slach in das er schnobe | wer sich fur dir zeuhet abe | Ich sag dir für war | Sich schütz kain man ane far | Hastu vernum~en zu slag mag er clain kummen	von sprechfenster Sprechfenste~ mach Ste frölich besich sein sach Schlach nider dz er erßnab Wer sich võ dir zücht ab Ich sag dir für war / sich schiczt kain man on far Hastu es vernom~en zu° schlachen mag es clain kum~en ~	[…] sprechfenster mache stand freylich besich sein sache slach in das er snabe wer sich von dir zeucht abe ich sag dir fur ware sich schuczt kain man anne far hast dw es vernomen zw slag mag er chlaine chomen	Das ist võ sprech fenster dy außrichtu~g Sprech venster mach stand freylich besich sein sach slag In das eß snapt wer sich võ dir czihet ab ich sag vor war sich schuczt kein mã aneuar hastu eß v°nome~ zu slag mag er klein kome~
Keine Zuordnung: ab<er> haw do her ku<m>p auff jn die zw<er> he[...]ch den schnit ob<e>n auß ob<er> haupt get d<er> krig auß	VOn beiden seiten / ler acht wi~den mit schreite~ / Vnd io ir eyne / der wi~de~ m^t drey~ stöcke~ meyne / So synt ir czwenczik • vnd vier / czele sy enczik / ffechter das achte / vnd dy winden rechte betrachte / Vnd lere sy wol fure~ / zo magst du dy vier blößen rüre~ / Wen itzliche blösse / hat sechs ruren gewisse /	Das ist die beschliessung der zedel | Wer wol fürt vnd recht pricht | vnd endlich gar bericht | vnd pricht besunder | Igleichs in dreÿ wunder | wer recht wol henget | vnd winden do mit pringet | Vñ winden acht | Mit rechtñ wegen betracht | vnd zo[?] ir eine | Der selben winden selbdritt ich meine | So sind ir zwaintzigk | vnd vier zell sÿ antzigk | von paiden seittñ | Acht winden lere mit schreiten | Vnd pruef dÿe gefert | Nicht mer nür waich oder hert	Die beschliessung der zedel Wer wol füret Vñ recht bricht Vnd entlich gar bericht Vnd bricht besunder ÿegclicheß / in drÿ wü~der Wer recht wol hengett vnd windet do mitt bringet / vnd winde~t acht~ mitt rechten weg betrachten Vnd ir aine / der Winde salb drette Ich gemaine so sein die zwen züg / vñ fur zelt sie anzig von baÿden sÿtten Acht vnden lerrn mitt schrÿtten vñ brüff die gefört nicht mer newe weich oder hert ~:•	der zetl pesliessung [W]er wol fueret vnd recht pricht vnd entlich gar pericht vnd pricht besunnder yedlichs in trew wunder da mit sprenget [fehlt] vnd winden achte mit rechtem wege betrachte vnd ir aine der winden selb drit ich maine so sind ir zwainczig vnd vier zelt sy ainczig von paiden seytenn acht winden lere mit schritenn vnd pruff die geferte nicht mer nur waich oder herte	Das ist dy beslißu~g der gancze~ kunst Wer [fehlt] wol pricht vnd endelich gar bericht [fehlt] besunder yedlich man In drae wunder wer recht wol henget vnd windet da mit bericht vnd vmd enpfindet acht mit rechtenn wagenn betrachtet vnd sye Ir aine der winden selb dritt ich mein so sin ir czwenczig vnd vier Zal Zel sÿ eynczig von beÿden seytenn acht winden ler mit schritte~ vnd prueff dye gevert nit mer nwe weich oder hertt
„modernere Varianten“
	Joachim Meyer (1570)	Paulus Roth (????)
	«Merck wiltu künstlich fechten lehrn, Solt du mit Fleisz den Zedel hörn Ein Fechter soll sich halten fein, Kein Rümer, Spiler, Sauffer sein. 5. Auch nit Goltslestern noch schweren, Und sich nit schemen zu lehren, Gottsfürchtig, züchtig, darzu still, Sonderlich den tag er fechten will, Sey meszig, erzeig den Alten ehr, 10. Und dem Weibsbild, auch weiter hör, Alles tugendt ehr und manlichkeit, Der sollt dich fleiszen allezeit, Auff das du dienen könnst mit ehren, Keyser, König, Fürsten und Herren, 15. Auch nützlich seyest dem Vatterlandt, Und nicht der edlen Kunst ein Schandt. Jndes, das wort, auch Schwech und Sterck, Das Vor und nach auch fleiszig merck, Brieff Weich und Hert, das fühlen lern, 20. Trit mit streich, es sey nach oder fern, Die theilung halt in guter Hut, Vor groszem Zorn auch dich behut; Der Hüten und der Häuw nim war, Das jhr Bruch dir sey offenbar. 25. Ober, Zorn, Mittel, auch under, Ausz den treib alle deine wunder, Als Schieler, Scheidler, Krump und Zwer, Und was mehr stück nach deim beger. Schauw das der erst seyst auff dem Blan, 30. Ehe sich dein Mann legt, greiff jhn an, Jndes nimm war, versteh mich recht, Jhn triff, ehe er sein Leger schlecht. Es kom dir für was Leger gut, Im Nach jhn triffst ausz freyem Muth. 35. Dein Häuw führ gewaltig von dem leib, Zu den vier Blösz dein arbeit treib, So du Krumphauwst, fahr auff behend, Geschrenckt den ort wirff auff dein Hend, Den Zürkel lasz zur Rechten rühren, 40. Halt dein Hend hoch, wilt jhn verführen Wann du jhm hauwest Krump zur sterck, Durchwendt, Uberlauff damit merk, Des Knopffs verführen sollt gedencken, Mit Zekrur, Schnellen werst jhn krencken, 45. Mit krump tritt wol, wiltu versetzen, Das uberschrencken thut jhm letzen. Krump zun flechen wilt dich stercken, Wiet jhn schwechst, solt fleiszig mercken, Als baldts rührt und glützet oben, 50. Zuck ab zur Blösz, wilt jhn betoben. Auch so du recht durchschieszen wilt, Krump, Kurtz, durchwechsle an sein Schilt, Merk so er dich mit Krump wolt jrren, Bleib am Schwerdt, recht den krieg thu führen, 55. Mit Winden, Schneiden, und was mehr, Mit verfliegen lasz dich nit zu ferr, Auch schnell die schwech zum Rechten dar, Zwifach schnellen, mit Schilt dich bewar, Und deins Manns Schilt mit sterck verwindt, 60. Jndes stos ab, und schlag geschwind t. Den Schielhauw soltu weiszlich machen. Mit Winden kannst jhn auch zwifachen. Die Zwürch solt du auch halten werdt, Damit gantz wirt dein kunst im Schwerdt, 65. Dann alles was er ficht vom tag, Solchs dir die Zwürch versetzen mag. Jm angriff treib die Zwürch mit sterck. Verführen, feilen, auch mit merck. Zum Pflug und Ochszen sey behendt, 70. Jhm trauw die Zwürck bald wider wendt. Merck was für Zwürch mit sprang wird gfürt, Auch fehlest mit, noch wünschen rührt. Doppel solt den fehler machen, Deszgleichen Schnitt und Tritt zwiefachen. 75. Vom Schwerdt zum Leih, damit verkehr, Zweymal oder Schnit in die Wehr, Nachreisen ist ausbündig gut, Mit Schneiden. Winden dich behut. Bey zweymal, oder darinnen, 80. Verfliegen lasz, damit begünne. Und zu allen wir enden treib die treffen, Die Zucken lern, wilt du sie effen, Abschneiden, Schlaudern, bring auch mit Die herten gfehrt weisz ab mit Schnit. 85. Verlasz dich nit zuvil auff d1 Krön, Du bringst sonst von jhr spott und Hon. Den langenort durchstreich mit gwalt, Damit all harte gfert aufmalt. Sich thu all Hauw und stuck recht brechen, 90. Ob du dich an deim part wilt rechen. Die hengen thu weiszlichen bringen, Greift' nit zur unzeit wiltu Ringen. Wilt du auch wissen der Meister kern Zu allen stucken recht tieften lern. 95. Versetzest nit vil, ist desta freyer, Darvor verwarndt dich Joachim Meyer. [nach Wassmannsdorff]	«Von Ritterlicben Künsten, so wil ich heben an, Singen mit der Fechter günste wie ichs gelernet han, 5. Bitt auch jhr Meister alle. .Ihr wolt mich recht vorstan, Vnd last euch nicht misfallen, was ich getichtet han. Mein Schwerd hab ich erhaben, 10. nach Künsten Meisterlich, Haw vnten oder oben, den rechten brauch treib ich, Vnd wil dich auch probiren, aus rechter Meisterschafft, 15. Schweche vnd sterck vorführen, aus rechter Künsten krafft. Wem muth zu fechten were. der neme sein Schwerd in die band, Das Wort (in des) schneit sehre. 20. dem es ist recht bekandt. Vnd wer erschrickt gerne. das ist mein bester Rath. Das er nicht Fechten lehme. denn es übel anstath. 25. Nun merckt (in des) das Worte, da alle Kunst an ligt, Zornhavv der geht mit orte, behend aus langer schneid, Aus Gülden kunst ich treibe. 30. den Flügel ins hangend orth, Jm Triangel nicht bleibe, des Püffels nicht erwart. Dabey soltu auch mercken. die zwey vor vnd nach. 35. Darzu schweche vnd stercke. einlauffen sey dir nicht jach. Dein Schwerd zu beiden henden. Die Zeckruhr nicht verlass. Treib die stück behende. 40. so findestu jhn blos. Scheitelhaw der Kunst ortte, den Schilhaw nicht durch lauft. Vnd die eiserne Pforte, fürbas so merck auff. 45. Wiltu von dannen tragen, den Meisterlichen Krantz, Vier hutten mustu haben. gehören auch an Tantz. Die wil ich dir jetzt nennen. 50. so soltu sein bericht, Ocbs, Alber, Pflug, lern kennen. Von Dach 3) auch nicht vornicht. Die viere soltu fechten, vnd dauon halten allein. 55. So hastu die Gerechten, vnd pfleg die in gemein. *> Viere sind die vorsetzen, vnd vier blos2) an den man. Die viere auch sehre letzen, 60. ein stück heist man die Krön. Wiltu dieselb vortreiben, ihm den Schnid für die Hand. Die Krön mag nicht lang bleiben, ist dir der Schnit bekand. 65. Der Krumphaw ist noch binden, die zwerch vnd auch der schnit, Im Dupliren lerne finden, Mittlren nim auch mit, Durch wechssei ich dir sage, 70. trit nahend an den Bund, Weiter daiffst du nicht fragen, wiltu nicht werden wund. Durch fehler ich dir rathe, die hengen hab in Hutt, 75. Das sprechfenster so drate. einwinden ist auch gut. Von beidn seittn absetze, sein schwerd mit deinem Schild, Nach reisen auch sehr letzet. 80. der gegen dir ist mildt. Ob man wird weiter fragen. wer das gedichtet hat. Das darff man jhm nachsagen. Er heist der Paulus Roth. Das Lied das thut er schencken, Kint Fechter wolgemuth. Christoff Rösener zu gedencken, der nams von jhin vor gut. Vnd soll er alles rechnen, 90. was in der Kunst mag sein. Sein Kopff möcht er zerbrechen, Er trinckl gerne Wein, Er bitt die Edelen Fechter, woln jhm nicht für übel han, 95. Ob er jhn nicht thet rechte, dann er nicht lichten kan.» E n d e. [nach Wassmannsdorff]

Transkriptionen: Dierk Hagedorn (Döbringer, Danzig, Ringeck,Talhoffer), Andreas Meier / Pragmatische Schriftlichkeit (Folz, Kal)

Zusammengestellt:

21.04.2009

Werner Ueberschär

www.schwertbund-nurmberg.de